‘ 부유하는 오두막’ 프로젝트는 버려진 집들에서 목재를 모으고 이를 악기로 변화시켜 연주하는 퍼포먼스입니다. 원래는 나무로 자랐던 목재는 가공되어 주택이 되었으며 그리하여 다양한 용도로 활용되었지요. 본 퍼포먼스에서 목재는 해체되고 재건되면서 끊임없이 용도가 바뀌고, 종국에는 의도 없는 파편이 되어 목재 그 자체의 역사를 드러내 보입니다.

퍼포먼스 디렉션: 신제현
퍼포먼스 예술가: 이비주, 홍성용, 신제현
가야금 연주자: 박효진, 김지연
해금 연주자: 황재인
안무가: 서유리

사전등록 불필요

전시 홀의 ‘목재 오두막(Wooden Hut)’은 예술가, 손님들, 대중 간의 교류와 만남의 장소로 활용되고 있습니다. 이곳의 편안한 분위기는 엘더플라워 시럽과 블랙베리 등 론제가 레지던시 기간 동안 수집한 천연 재료로 음료를 준비하는 출발점이 되지요. 워크숍의 목표는 가능한 한 기후 중립적인 음료를 만들어내고 맛보는 것입니다. 동시에 오두막을 공동 공간으로서 체험할 수 있습니다.

등록 필요 없음.
행사 언어: 한국어

워크숍에서는 숲을, 그리고 자연의 다양성을 체험할 수 있습니다. 아이들은 론제가 주변의 숲들을 탐험하고 자신만의 창의적인 숲 풍경을 디자인합니다. 도시와 농촌 환경에서의 숲의 중요성과 더불어 기후 위기로 인한 위협에 대해서도 다룰 예정입니다.  전통적 방식으로 생산된 한국 종이인 한지 및 기타 천연 재료를 사용하여 자연의 개인별 복제품을 만듭니다.

사전등록 불필요
이벤트 언어: 한국어

예술은 그 자체로 발생하는 것이 아닙니다. 관객이 작품을 경험할 때에야 비로소 예술이 됩니다. 예술이 일어나는 상황에는 ‘관객’의 역할이 필수적입니다. 전시장을 찾아 작품을 감상하는 관객을 재창조함으로써 ‘경험적 상황’ 자체가 예술 작품이 됩니다.

사전등록 불필요

예술가 교류 프로그램의 일환으로 현재 광주에서 활동 중인 독일 작가 스테파니 뮐러와 클라우스 에리카 디에틀이 학생 및 관객들과 함께 문화 교류에 대해, 그리고 국제 예술계에서의 문화 교류의 역할에 대해 이야기하고 토론할 예정입니다.

사전등록 불필요

행사 언어: 독일어, 한국어

강연 및 이어지는 워크숍을 통해 진행되는 이 프로젝트의 중심에는 헤르타 파이히터가 있습니다. 남티롤 지역의 론제가 국제 아티스트 하우스의 공동 주최자이자 진행자인 헤르타 파이히터라는 인물을 통해 한 가족사가 설명되고, 예측할 수 없는 관계 역학들의 얽힘이 추적됩니다. 미리 정해진 역할의 수행과 개인적 자유의 전개 사이의 긴장은 예술적으로 해석되어 인터액티브 설치 작품에서 정점에 이릅니다.

사전등록 불필요
이벤트 언어: 한국어

광주비엔날레 2024 독일관 오픈 스테이지: 시 낭독 퍼포먼스

장소: 광주비엔날레독일관 (광주역사민속박물관)

참가자: 김리윤, 김선오, 김소연, 이제니, 임솔아, 하미나

기획: 하미나

후원: 이것은서점이아니다, 호랑가시나무창작소

훗날 누군가는 특이한 모닥불 옆에서 열렸던 특이한 콘서트에 대해 이야기하겠죠. 모닥불(LAGERFEUER) 콘서트는 밴드 쿤스트슈토프베르크슈타트와 싱어송라이터 프란츠 알라인의 특별한 만남이었습니다. 모닥불은 낯선 이들이나 친구들이 불꽃을 응시하고 이야기를 나누며 함께하는 만남의 장소입니다.

이야기는 인류의 위대한 역사의 모든 부분을 이루기에 무한합니다. 우리는 최초의 모닥불을 잊었지만, 이는 우리에게 이야기를 말하는 법을 알려주었지요. 수천년 간 우리는 모닥불을 피우고 이야기를 공유해 왔습니다.

모닥불 콘서트는 전 세계를 동시에 불태우는 모닥불들 중 하나에 불과합니다. 그 일부가 되신 것을 환영합니다.

사전등록 불필요
행사 언어: 독일어, 영어, 한국어

우리가 발로 땅을 디디고 서 있을 때, 우리 아래 발 밑에는에는 세상 사람 수보다 더 많은 생명체가 존재합니다. 박테리아, 곰팡이, 곤충과 벌레들이요. 이는 세계에서 가장 큰 생태계이며 다수의 알려지지 않은 미생물들을 포함하고 있습니다. 이들은 놀라운 능력을 지니고 있으며 미지의 다양성을 품고 있지요. 우리는 지구가 살아 있다는 것을 알고는 있지만, 이를 느끼려면 어떻게 해야 할까요? 지각판의 이동은 밀리헤르츠 범위에서 인간에게는 들리지 않는 행성의 허밍을 자아냅니다. ‘에다폰’을 송신하여 우리는 지구의 지하 세계와 접촉할 수 있습니다. 이들은 악마의 바이올린에서 영감을 받아 만든 조각품으로, 론제가의 민속 악기들입니다. 이번 광주비엔날레에서 처음으로 공개되고 작동될 예정이지요. 이 악기들은 마치 지구의 소리굽쇠처럼 리드미컬한 소리를 냅니다 – ‘깊은 생물권’과 공생하면서요. 인간과 비인간의 경계가 모호해지면서, 지하의 보이지 않는 세계와 연결되는 경험을 선사합니다.

사전등록 불필요

‘ 부유하는 오두막’ 프로젝트는 버려진 집들에서 목재를 모으고 이를 악기로 변화시켜 연주하는 퍼포먼스입니다. 원래는 나무로 자랐던 목재는 가공되어 주택이 되었으며 그리하여 다양한 용도로 활용되었지요. 본 퍼포먼스에서 목재는 해체되고 재건되면서 끊임없이 용도가 바뀌고, 종국에는 의도 없는 파편이 되어 목재 그 자체의 역사를 드러내 보입니다.

퍼포먼스 디렉션: 신제현
퍼포먼스 예술가: 이비주, 홍성용, 신제현
가야금 연주자: 박효진, 김지연
해금 연주자: 황재인
안무가: 서유리

사전등록 불필요

레지던시 종료시의 전시회 즈음에 열리는 배드민턴 토너먼트는 론제가 프로젝트의  정립된 전통입니다. 공식 오프닝이 끝나면, 활기찬 분위기 속에서 서로를 스포츠로 만날 수 있는 기회가 있습니다. 작가들 간의 교류는 전시 공간을 벗어나 놀이 속에 새로운 형태를 찾아갑니다. 작가들이 다시금 떠나가기 전에  스포츠 정신을 일깨우며 함께 땀을 흘리는 거지요. 관람객도 참여할 수 있습니다. 땀과 마찬가지로 상금도 토너먼트의 일부입니다.

사전등록 필요. 다음 인스타그램 계정을 통해 문의주세요@germanpaviliongwangjubiennale

 행사 언어: 독일어, 영어, 한국어.

김혜순 시인의 시집 <죽음의 자서전>은 한국 시의 최근 몇 년간 가장 중요한 국제적 성공 사례 중 하나로 꼽힙니다. 이 책에 실린 49편의 시각적으로 놀라운 시들은, 불교의 믿음에 따르면 사후 49일간 영혼이 지상에 남게 되는 죽은 화자가 말하는 것입니다. 번역가이자 철학자인 박술이 작품에 대해, 또 한국어의 주어 없는 문장 문장 및 샤머니즘과 철학 등에서 비롯된 독일어 번역의 어려움에 대해 시인과 함께 이야기를 나눕니다.

사전등록 불필요
행사 언어: 한국어, 영어

이 공연은 아메리칸 페이서 테스트(American Pacer Test) 퍼포먼스를 통해 신체적 지구력과 예술적 창작 사이의 연관성을 탐구합니다. 이는 예술가의 끊임없는 헌신과 회복력에 대한 은유입니다. 창의성 발휘와 역경의 극복, 경계 초월의 사이의 관계를 탐구하는 과정을 통해 프리드리히 니체의 철학과 유사점을 도출합니다. 예술가는 창의적 행위의 수행과 동시에 실시간 지구력 테스트를 거쳐 육체적 노력과 예술적 혁신 사이의 공생 관계를 그려보입니다.

사전등록 불필요